Il 25 aprile è la giornata nazionale della liberazione dal fascismo in Italia (1945) e in Portogallo (1974). Dopo il successo della prima edizione dello scorso anno, organizziamo nuovamente quest’anno una serie di iniziative per commemorare la sconfitta del nazifascismo in Italia e del fascismo in Portogallo e per promuovere i valori di pace, democrazia, libertà, tolleranza e inclusione che sono alla base della costruzione europea. Allo stesso tempo, i diversi eventi vogliono sottolineare il contributo dato dai combattenti della Resistenza di allora come esempio di impegno sociale e politico, ancora oggi assolutamente per mantenere e rafforzare le nostre democrazie.

In tedesco o in italiano con sottotitolazione in tedesco.

PROGRAMMA

Sabato 15 aprile, ore 18:30

Lavoratori italiani in Germania 1938-1945: fra sfruttamento e resistenza

Conferenza online – Italiano con sottotitoli in tedesco

Dal periodo immediatamente precedente e per tutta la durata della Seconda guerra mondiale, centinaia di migliaia di italiani sono trasferiti e lavorano in Germania per l’economia di guerra tedesca, spesso attraverso forme coercitive di arruolamento. Si tratta di una storia dimenticata, solo recentemente affrontata da studi storici approfonditi. È una storia di sfruttamento, umiliazioni, ma anche di lotta per le condizioni di vita e lavoro e, da parte di piccole ma significative minoranze, di attiva resistenza antifascista.

Brunello Mantelli, storico e professore all’Università della Calabria

Per partecipare occorre REGISTRARSI in anticipo

***************************

Sabato, 22 aprile, ore 17:00-20:00

Festa della Liberazione dal Fascismo

Festeggiamo la liberazione dal fascismo!

* Inaugurazione della mostra

*Musica

*Momento conviviale con buffet freddo e bevande

***************************

Sabato, 22 aprile – Domenica, 7 maggio, ore 10:00-18:00

Mostra: “Un altro viaggio in Italia” – Luoghi, storia e memorie della Seconda guerra mondiale in italia

Netzwerk Seilerei, Offenbacher Landstraße 190, Frankfurt

Lingue: tedesco – inglese

La mostra bilingue (tedesco/inglese) si propone di avvicinare un pubblico giovane e internazionale ai paesaggi della memoria, ai luoghi e alla storia della Seconda Guerra Mondiale in Italia come luoghi di riflessione e di costruzione di una coscienza storica e civile. Grazie alla dimensione ipermediale della mostra (che è dotata di QR code), i visitatori possono anche accedere al sito web per approfondire i temi in mostra

Approfondendo la conoscenza di un momento cruciale della storia europea, l’iniziativa si propone di stimolare un dialogo che getti un ponte tra le memorie e le storie di Italia e Germania, permettendo così di riconoscere il “passato dell’altro”. Questo in vista di un impegno più consapevole delle giovani generazioni per il comune presente europeo.

Nella stessa sede saranno esposti anche manifesti sulla Rivoluzione dei Garofani del 1974 in Portogallo.

**************************

Martedì 25 aprile, ore 18:30

Il contributo delle religiose e dei religiosi cattolici alla lotta contro il nazifascismo in Italia tra il 1943 e il 1945

Conferenza online – Italiano con sottotitoli in tedesco

Con il passare del tempo e l’ampliarsi degli orizzonti della ricerca storica, ci rendiamo meglio conto di come le forme assunte dalla Resistenza al nazifascismo in Italia furono diverse e variegate. Lo storico Franzinelli si soffermerà sul contributo portato da esponenti del basso clero cattolico, soprattutto nella forma della protezione e dell’assistenza fornita ai perseguitati, a cominciare dagli ebrei e dai partigiani combattenti.

Mimmo Franzinelli, storico

Per partecipare occorre REGISTRARSI in anticipo

***************************

Mercoledì 26 aprile, ore 18:30

Il ruolo delle donne nella Resistenza antifascista italiana

Conferenza in presenza, Netzwerk Seilerei, Offenbacher Landstraße 190, Frankfurt

Lingua: tedesco

Nella resistenza antifascista italiana durante la Seconda guerra mondiale, le donne svolsero un ruolo cruciale che per molto tempo non è stato riconosciuto. Decine di migliaia di loro scelsero di schierarsi e di unirsi alla Resistenza, ribaltando così la consueta divisione dei ruoli tra uomini e donne.

Dopo la guerra, molte di queste donne non chiesero il riconoscimento per la loro partecipazione alla lotta di liberazione perché pensavano di aver fatto solo il loro dovere. La realtà è che, senza di loro, la Resistenza non sarebbe stata possibile.

Liana Novelli, storica e prof.ssa emerita di Storia delle donne presso la Goethe-Universität di Francoforte

***************************

Venerdì 28 aprile, ore 18:30

Werner Goll (1911-2003): da pastore della Chiesa confessante in Germania a partigiano in Italia

Hans Walter Goll, figlio di Werner Goll, racconta del percorso che portò suo padre ad entrare nella resistenza italiana e del suo rientro in Germania nel dopoguerra.

Conferenza in presenza, Netzwerk Seilerei, Offenbacher Landstraße 190, Frankfurt

Lingua: tedesco

A partire dalla narrazione dell’esperienza biografica del padre, inquadrato nella Wehrmacht e poi unitosi ai partigiani italiani verso la fine della guerra, il pastore H.W. Goll porterà esempi di Resistenza al nazismo ispirati dalla coscienza religiosa.

Hans Walter Goll, pastore e scrittore

***************************

Giovedì 4 maggio, ore 19:30

Non c’è stato regalato niente

Film documentario al DGB Jugendclub, Wilhelm-Leuschnen-Str. 69-77, Frankfurt

Lingua: italiano con sottotitoli in tedesco

Il film documentario di Eric Esser, filmato nel 2014 e omaggiato da diversi premi e riconoscimenti, fornisce un ritratto di Annita Malavasi, partigiana durante l’occupazione tedesca in Italia nella Seconda guerra mondiale col nome di battaglia “Laila” nonché una delle poche donne comandanti nella Resistenza, poi sindacalista. L’esperienza partigiana per Annita e altre donne è anche stato il punto di partenza per l’emancipazione da una società patriarcale.

***************************

Venerdì 5 maggio, ore 18:30

La Rivoluzione dei garofani: nascita della democrazia in Portogallo

Conferenza in presenza, Netzwerk Seilerei, Offenbacher Landstraße 190, Frankfurt

Lingua: tedesco

Manuel Campos legge un saggio della prof.ssa Mónica Alves Dias Tischler sull’incruento colpo di stato militare del 1974 in Portigallo che pose fine alla dittatura del Estado Novo e avviò la transizione democratica

***************************

Sabato 6 maggio, ore 18:30

Viva Portugal

Film documentario, Netzwerk Seilerei, Offenbacher Landstraße 190, Frankfurt

Lingua: tedesco

Il film documenta la storia del primo anno della rivoluzione portoghese, dai fatti del 1974 al tentativo di colpo di stato di destra nel marzo 1975.

Seguirà un dibatitto con Malte Rauch, uno dei registi del documentario.