[English below]
🚌 È L’ORA DI RICOSTRUIRE L’UCRAINA! 🕊️
Dal 19 al 28 luglio, Mediterranea Berlin e ANPI Berlino Brandenburgo intraprenderanno una missione congiunta per sostenere la popolazione ucraina.
Due anni di guerra hanno sistematicamente devastato le città, danneggiato edifici e scuole, separato famiglie e privato le persone delle loro serene vite quotidiane. Massicci attacchi missilistici e di droni hanno gravemente danneggiato il sistema energetico e le infrastrutture del paese, costringendo le autorità ucraine ad attuare blackout programmati. I bombardamenti aerei hanno distrutto scuole in tutto il paese, lasciando i bambini e i giovani senza insegnanti e educatori.
Quest’anno, la nostra missione si concentrerà principalmente su due aspetti: forniture scolastiche ed energetiche, nonché organizzazione di laboratori. Il nostro obiettivo è fornire penne, quaderni, matite colorate, zaini, power bank, luci USB e, soprattutto, il nostro tempo e la nostra determinazione per dimostrare alla popolazione ucraina che non è stata dimenticata.
Per raggiungere questi obiettivi, abbiamo bisogno del vostro aiuto. Vi preghiamo di donare; ogni piccolo contributo è importante.
PAYPAL: berlinersformediterranea@gmail.com
IBAN: DE05 1005 0000 0191 0213 85
Non possiamo permettere che questa guerra venga dimenticata.
🚌 IT’S TIME TO REBUILD UKRAINE! 🕊️
From July 19th to 28th, Mediterranea Berlin and ANPI Berlino Brandenburgo will embark on a joint mission to support the Ukrainian population.
Two years of war have systematically devastated cities, damaged buildings and schools, separated families, and robbed people of their daily, untroubled lives. Large-scale missile and drone attacks have heavily damaged the country’s power system and energy infrastructure, forcing Ukrainian authorities to implement scheduled blackouts. Aerial bombings have destroyed schools all over the country, leaving children and youngsters without teachers and educators.
This year, our mission will primarily focus on two aspects: school and power supplies, as well as workshops. We aim to provide pens, notebooks, colored pencils, school bags, power banks, USB lights, and, most importantly, our time and determination to show the Ukrainian population that they have not been forgotten.
To achieve these goals, we need your help. Please donate; every little bit helps.
PAYPAL: berlinersformediterranea@gmail.com
IBAN: DE05 1005 0000 0191 0213 85
We cannot allow this war to be forgotten.
