[Deutsche Sprache unten]
Anche quest’anno vogliamo celebrare insieme la Festa della Liberazione per ricordare i valori della resistenza, riflettere sul presente e rinnovare la lotta contro l’oppressione e l’ingiustizia.
In occasione dell’ 80° anniversario del voto delle donne in Italia vogliamo dedicare la festa di quest’anno alle lotte delle donne e alle loro storie.
Vi invitiamo quindi a partecipare a un significativo momento di confronto culturale e di riflessione condivisa, per riaffermare il valore della memoria della lotta partigiana e l’importanza di difendere i principi della democrazia e della libertà. Un’occasione per promuovere insieme una cultura fondata sulla pace, sulla giustizia e sull’antifascismo. Desideriamo inoltre ribadire ancora una volta come l’antifascismo e la cultura della pace tra i popoli rappresentino un’alternativa concreta al nazionalismo sempre più accentuato e alle derive autoritarie che segnano il presente.
Sabato 25 aprile festeggeremo insieme al Regenbogenfabrik dalle 12 alle 19.
Vi aspettiamo!
Programma finale dell’evento: 25 aprile 2026
12:00/12:10: apertura ANPI BB e Comites
12:10/14:00: presentazione delle associazioni e delle loro attività e discorso politico ANPI BB
14:00 – 15.30: Interventi politici: Stop arming Israel Assopace Palestina Berlino videomessaggio da Refugees in Lybia videomessaggio da Kongra Star
15:30 Workshop coro: il Cor dell’avvenir organizza un workshop per imparare insieme una canzone antimilitarista della tradizione popolare italiana. Non è richiesta nessuna esperienza canora pregressa
16.00: Presentazione del progetto scuola. Gli alunni della scuola Finow e dell’associazione Bocconcini di cultura e V. che hanno aderito al progetto dal titolo „DONNE E DIRITTI, UN PERCORSO DI……..“ presenteranno i loro lavori
16:30 Breve passeggiata commemorativa antifascista organizzata dall’associazione VVN-bda
17.00:Cor dell’avvenir : il coro condividerà canti della tradizione italiana e non solo sui temi della resistenza, dell’antimilitarismo e delle lotte delle donne
17.45: ReteDonne Berlino presenterà delle letture sulla resistenza femminile
18.15: Musica dal vivo con Nasov Trio
19.00: chiusura
Durante la festa saranno esposte le Ritratte partigiane di “Ri_bellula” Elena Volongo. Quattro storie di partigiane che raccontano la resistenza e le reti costruite tra le nostre associazioni.
Auch in diesem Jahr wollen wir gemeinsam den Tag der Befreiung feiern, um an die Werte des Widerstands zu erinnern, über die Gegenwart nachzudenken und unseren Kampf gegen Unterdrückung und Ungerechtigkeit zu erneuern.
Anlässlich des 80. Jahrestages des Frauenwahlrechts in Italien möchten wir das diesjährige Fest den Kämpfen der Frauen und ihren Geschichten widmen.
Wir laden euch daher zu einem wichtigen Moment des kulturellen Austauschs und der gemeinsamen Reflexion ein, um den Wert der Erinnerung an den Partisan*innenkampf zu bekräftigen und die Bedeutung der Verteidigung der Prinzipien von Demokratie und Freiheit hervorzuheben. Zugleich möchten wir gemeinsam eine Kultur fördern, die auf Frieden, Gerechtigkeit und Antifaschismus gründet. Darüber hinaus möchten wir erneut betonen, dass Antifaschismus und eine Kultur des Friedens zwischen den Völkern eine konkrete Alternative zum zunehmend erstarkenden Nationalismus und Autoritarismus unserer Zeit darstellen.
Am Samstag, den 25. April, feiern wir von 12 bis 19 Uhr gemeinsam in der Regenbogenfabrik.
12:00–12:10: Eröffnung durch ANPI BB und Comites
12:10–14:00: Vorstellung der Vereine und ihrer Aktivitäten sowie politische Rede von ANPI BB
14:00–15:30: Politische Beiträge: Stop arming Israel Assopace Palestina Berlino video von Refugees in Lybia video von Kongra Star
15:30: Chor-Workshop: Cor dell’Avvenir organisiert einen Workshop, um gemeinsam ein antimilitaristisches Lied aus der italienischen Volksmusik zu lernen. Es sind keine Vorkenntnisse im Singen erforderlich.
16:00: Präsentation des Schulprojekts. Die Schüler*innen der Finow-Schule sowie der Vereine Bocconcini di Cultura und V., die am Projekt „FRAUEN UND RECHTE, EIN WEG DER …“ teilgenommen haben, präsentieren ihre Arbeiten.
16:30: Kurzer antifaschistischer Gedenkspaziergang, organisiert vom Verein VVN-BdA
17:00: Cor dell’Avvenir: Der Chor präsentiert Lieder aus der italienischen Tradition und darüber hinaus zu den Themen Widerstand, Antimilitarismus und Frauenkämpfe
17:45: ReteDonne Berlin präsentiert Lesungen zum weiblichen Widerstand
18:15: Live-Musik mit Nasov Trio
19:00: Abschluss
Während des Festes werden die „Ritratte partigiane“ von „Ri_bellula“ (Elena Volongo) ausgestellt – vier Geschichten von Partisaninnen, die den Widerstand und die Netzwerke zwischen unseren Vereinen erzählen.
Wir freuen uns auf euch!
