Nell’ambito del programma di iniziative per la Festa della Liberazione 2021, si è tenuta domenica 2 maggio 2021 la video-conferenza dal titolo “I PARTIGIANI DELLA WEHRMACHT”, presentata da:
Mirco Carrattieri, storico, direttore generale dell’Istituto Nazionale Ferruccio Parri;
Iara Meloni, storica, dottoranda all’ Università Statale di Milano.
Il fenomeno della diserzione dall’esercito tedesco di occupazione in Italia, e quello della partecipazione attiva alla Resistenza da parte di militari della Wermacht, sono oggetto di una ricerca recente pubblicata dall’editore “Le piccole pagine“ con il titolo ‘I partigiani della Wermacht’. In questo intervento vengono illustrati i principali risultati della ricerca ed evidenziate alcune biografie significative, che ricostruiscono sia il ruolo svolto dal protagonista durante la guerra, sia la vita civile successiva, sovente caratterizzata da silenzio e difficoltà nel riconoscimento pubblico di quell’esperienza.
In italiano con sottotitoli in tedesco.
Im Rahmen der Veranstaltungen für den 25. April, Tag der Befreiung 2021, hat am Sonntag, den 2. Mai 2021 der Video-Vortrag „DIE PARTIGIANI DER WEHRMACHT“ stattgefunden, präsentiert von:
Mirco Carrattieri, Historiker, Direktor des Istituto Nazionale ‘Ferruccio Parri’;
Iara Meloni, Historikerin, Doktorandin an der Universität Mailand.
Das Phänomen der Deserteure der deutschen Besatzungsarmee in Italien und die aktive Beteiligung von Wehrmachtsoldaten an der Resistenza sind Gegenstand einer aktuellen Untersuchung, die in einem Band mit dem Titel “Partisanen der Wehrmacht” vom Verlag “Le piccole pagine” erschienen ist. Das Buch stellt die wichtigsten Forschungsergebnisse vor und hebt einige bedeutende Biografien hervor, die sowohl die Rolle der Protagonisten während des Krieges als auch das anschließende zivile Leben rekonstruieren, das oft durch Schweigen und Schwierigkeiten bei der öffentlichen Anerkennung dieser Erfahrung gekennzeichnet ist.
Italienisch mit deutschen Untertiteln
Bibliografia / Bibliografie
Roberto Battaglia, Storia della Resistenza italiana, Einaudi, 1964 (Der italienische Widerstandskampf 1943 bis 1945, Militärverlag, 1970)
Luigi Meneghello, I piccoli maestri, Rizzoli, 2013 (Die kleinen Meister, Fischer, 1993)
Alfred Andersch, Le ciliegie della libertà, Guanda, 1993 (Die Kirschen der Freiheit, Diogenes, 2006)
Filippo Focardi, Il cattivo tedesco e il bravo italiano, Laterza, 2013 (Falsche Freunde?, Verlag Ferdinand Schöningh, 2015)
Claudio Pavone, Una guerra civile, Bollati Boringhieri, 2006
Nuto Revelli, Il disperso di Marburg, Einaudi, 2014 (Der verschollene Deutsche, Beck, 1996)
Santo Peli, Storia della Resistenza in Italia, Einaudi, 2015
Mimmo Franzinelli, Storia della Repubblica Sociale Italiana 1943-1945, Laterza, 2020
Marco Minardi, Disertori alla macchia, CLUEB, 2007 Matthias Röhrs, I Tedeschi. Das Bild der Deutschen in italienischen Kriegserinnerungen, Tubinger Vereinig. f. Volkskde, 2009
